建兵(煎饼):平凡的中国行动者

本文原文出处为Chinafile,Tribute to an ‘Ordinary Chinese Activist’,本文为翻译作品,愿更多人通过这篇文章认识“煎饼”这个中国平凡的行动者。


12年前的牛年,在甘肃的一个冬日,我第一次见到建兵。仿佛是命运的安排,牛年把这样一位挚友带到我生命中,却在12年后又将他无情地“夺”走。

我们第一次见面仿佛就在昨天。当时我和一位北京的同事一起抵达甘肃的一家青年旅舍,建兵正从他的床铺上起身,看到我这个外国人很感兴趣。当意识到我可以用普通话和周边的人交流时,他松了一口气。

建兵出生在甘肃农村。作为家里的第一个大学生,他没有在城市里某个常规的公司找一份更加安稳有保障、收入更高的工作,而是勇敢地选择加入非营利机构“北京西部阳光农村发展基金会”。他一开始做的是基金会的幼儿园项目,为了帮助农村的孩子获得比他小时候受到的更好的教育。